T�nde No�mi P�l : T�nde No�mi P�l

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Hmm, non so se prenderlo come un complimento... :)

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie, ma:

- Sei tu Franz?

- Ja wohl!

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Chiss� se questa volta arriva il mio commento... :-)

Bel blog... Cos� forse riuscir� a farmi anch'io un po' di cultura ungherese.

A presto

PS: Carina, la poesia "africana"...

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Per Claudio: Grazie mille dei complimenti!
Per Fabrizio: Per rispondere degnamente ti dovr� fare una lezione privata... per questa volta gratis!
Per Ciro:Grazie per i tanti aggettivi B! ...beccato anche Becchimanzi! :)

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Bel nome! Bella storia! E bel blog. Brava!

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Carissima,

visto che sei cosi' brava nelle spiegazioni dei nomi...

Che significa Fabrizio?

Ma soprattutto che significa Tundra? ;-)

Ciao Tu saluta Lui

IO

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Fantastico, complimenti!

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Ma certo, mio caro, � mio onore soddisfare la tua richiesta, soprattutto vista l'importanza che ripercuote nella tua vita. :)

"Biscottino" � la forma vezzeggiativa della parola "biscotto" formata da due elementi: l'avverbio latino "bis" (che in italiano significa "due volte") e il verbo "cuocere", in participio passato: "cotto". Di conseguenza "biscotto" potrebbe venir anche tradotto come: "cotto due volte".

Saluti!

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

Carissima, visto il tuo Brevissimo commento all'opera teatrale, ti vorrei chiedere una cortesia: potresti informarti in merito all'etimologia della parola Biscottino?...E' questione di vita o di morte, mi raccomando!! Ciao, Fabio

In risposta a: T�nde, un nome femminile ungherese

1970-01-01T01:00:00Z

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Sarebbe come se io ti chiedessi: dove parcheggi la macchina? Ovviamente, dove trovi posto, no? :)

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie Francesca per il tuo intervento. Capisco perfettamente il tuo commento, dato che alcuni dei fatti che elenchi, purtroppo, li ho sperimentati in prima persona.

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Non bisogna dimenticare, sono d'accordo, ma vorrei ricordare che ci sono altri drammi che la storia occidentale ha ancora grossi problemi a condannare.

Vorrei ricordare i martiri del comunismo, quelle persone che senza motivo sono state allontanate dalle loro case, dalle loro famiglie in nome di un'ideologia sbagliata che nulla aveva a che fare con il popolo....non sono mai tornati a casa,le loro famiglie non sanno che fine abbiano fatto e non hanno una tomba su cui piangere.

Vorrei ricordare i torturati, gli impiccati nelle pubbliche piazze sotto i regimi comunisti.

Vorrei ricordare la paura di queste persone e la loro sofferenza che l'occidente per cinquant'anni ha ignorato in nome del benessere e della tranquillit�.

Vorrei ricordare i cristiani, quelli che la gente ignora, che nei paesi dove la religione di Stato non � il cristianesimo o dove � l'ateismo soffrono la persecuzione,una persecuzione che nel silenzio ha la benedizione dei governi.

Invito ogni italiano a visitare la casa del Terrore a Budapest per rabbrividire e scoprire che si � vissuto per cinquant'anni ignorande la sofferenze disumane di persone che vivevano a poche centinaia di chilometri di distanza.

La storia dovrebbe ricordare anche questi martiri!

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Per Fabrizio: Bentornato, grazie della segnalazione e presto visiter� il tuo blog! Saluti!!

For alias \"Stefano\": Tsao! Latod, mindamellett, hogy nem ertettel egy mukot sem, milyen ertelmes es bolcs megjegyzest hagytal! :)

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

hey tunde, nagyon tutko franko palko janko naplemeto a blog. kar, hogy nem soka ertek belole. valszeg a koreai nyelvtanulas melle par olasz ora is jol jonne:)

tsao..:))

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Koszi sz�pen �s mennyire igazad van!

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Brava T�nde... Nem tudok semmi m�st mondani. Nem szabad elfelejteni a m�ltot mert csak az � eml�k�vel lehet jobban viselkedni a j�v�ben... De m�g �gy is csakis t�lunk f�gg.

In risposta a: "A volte il cuor s'inerpica in far di fantasia...

1970-01-01T01:00:00Z

Ohi s�, grazie, ma con tanto di dizionario! :)

In risposta a: "A volte il cuor s'inerpica in far di fantasia...

1970-01-01T01:00:00Z

Che fenomeno, hai letto il libro in esperanto... brava! F.

In risposta a: "A volte il cuor s'inerpica in far di fantasia...

1970-01-01T01:00:00Z

Per Ciro: Le tue uscite non smettono di stupirmi... Ora devo solo trovare i musicisti!

Caro Francesco: Grazie del commento, sono contenta della vostra accoglienza e ci vediamo, senz'altro, domani sera.

In risposta a: "A volte il cuor s'inerpica in far di fantasia...

1970-01-01T01:00:00Z

Non male... Simpatica. La vedrei bene, un po' modificata, come testo per uno stornello fiorentino.

In risposta a: Vernacolo senese

1970-01-01T01:00:00Z

Sei grande, avrai una carriera sfolgorante!

In risposta a: Vernacolo senese

1970-01-01T01:00:00Z

Koszi nagyon sz�pen! A nickednek r�m is hat�sa van... J� �rtelemben! :) Puszi neked is.

In risposta a: Vernacolo senese

1970-01-01T01:00:00Z

Ciao bella fanciulla ungherese! ;)

Fatti dire dalla sottoscritta fanciulla ungherese che sei davvero bravissima! Complimenti! T�nyleg nagyon �r�l�k neki hogy ilyen sikeres lett�l! :)

Sok puszi!

\"Cs�p�s Paprika\"

(M�r kezd nekem tetszeni ez a n�v;))

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Hai visto che Cricetino intelligente? Finch� aveva da mangiare nient'altro gli poteva importare, ma appena si � reso conto d'aver perso il cibo... si � suicidato! Ma � stato subito, prontamente, risuscitato! :)

In risposta a: Asso di cuori, re di picche... e via discorrendo

1970-01-01T01:00:00Z

Flaviano, ma se lo leggono in pochi, secondo te, serve la censura?

In risposta a: Asso di cuori, re di picche... e via discorrendo

1970-01-01T01:00:00Z

Fantastico! Non conoscevo questo poeta... Mi meraviglia che non sia stato ancora censurato!

In risposta a: Asso di cuori, re di picche... e via discorrendo

1970-01-01T01:00:00Z

� la prova che la storia si ripete, �s persze nem csak itt Olaszorsz�gban...

In risposta a: Asso di cuori, re di picche... e via discorrendo

1970-01-01T01:00:00Z

Gi�...

Questo come molti altri sonetti del Belli, rimangono attuali anche attraverso i secoli...

In risposta a: Tutti a giocare a nascondino!

1970-01-01T01:00:00Z

mah... sinceramente da quando son nato non ho mai sentito parlare di un periodo di benessere, ma sempre di crisi...

lol...

forse adesso se ne parla con maggiore insistenza, ma ormai mi sa che gli italiani s�ano abituati.. ;)

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie mille!! Sono contenta che il mio blog piaccia anche agli 'sconosciuti'! Tu chi sei? A presto.

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Hai ragione... quando uno tocca il fondo pu� solo che risalire! :)

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

O brava Tunde(con la dieresi) ... piano piano miglioriamo ;)

bene...

In risposta a: Ho finalmente scoperto che...

1970-01-01T01:00:00Z

\"God, Gott, God, Gott - mi kattog?\"

(V�rady Szabolcs: Elromlott szerkezet)

\"DIo kaj IDo - afero de modulo?\"

\"ISTEN s NINCSEN � f�lrehallott szavak?\"

(Wiliam Auld: La infana raso)

In risposta a: Ho finalmente scoperto che...

1970-01-01T01:00:00Z

Anche io sono curiosa di sapere a quale parola ti riferisci! :) (Cmq., in ungh. si dice: Isten = Dio, �n = io).

In risposta a: Ho finalmente scoperto che...

1970-01-01T01:00:00Z

Adesso pero' sono curioso di sapere come si dice in ungherese!!! :D

In risposta a: Tutto scorre - πάντα ῥεῖ

1970-01-01T01:00:00Z

Chi vivr� vedr�, mio caro, Franz.

In risposta a: Tutto scorre - πάντα ῥεῖ

1970-01-01T01:00:00Z

Da quello che ho letto mi sembra di capire che vuoi trasferirti in Africa (parli di un Paese che diventa la tua nuova patria)... non lascerai mica il nostro Paese?

Ciao!

In risposta a: Tutto scorre - πάντα ῥεῖ

1970-01-01T01:00:00Z

Per Ussero: Ne sono contenta!

Per Ciro: Birbaccione, ti piacerebbe, eh? ;)

In risposta a: Tutto scorre - πάντα ῥεῖ

1970-01-01T01:00:00Z

Bella riflessione sullo scontro tra genere e culture... Ci sono riferimenti autobiografici???

In risposta a: Tutto scorre - πάντα ῥεῖ

1970-01-01T01:00:00Z

...quel libro

In risposta a: Vanagloria? Ma vattela a pesca...

1970-01-01T01:00:00Z

Belli i due sonetti di Ivano, ti descrivono perfettamente!

A presto!

In risposta a: Vanagloria? Ma vattela a pesca...

1970-01-01T01:00:00Z

Dici? Sono veramente cos�?! Banana33 peccato io non sia Fragola 86... ;)

In risposta a: Vanagloria? Ma vattela a pesca...

1970-01-01T01:00:00Z

Bello... Ha fatto un ritratto perfetto :D

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Anche a me piacciono molto i vecchi film comici italiani...

Di quella comicit� bonaria, paradossale e spesso amara basata sulla realt�, senza mai scadere nel volgare per strappare una risata....

Oggi purtroppo il cinema italiano non riesce piu' a fare neanche quello...

Oltre ai cinepanettoni beceri, o ai film fatti per sfruttare i comici in voga al momento...pare che non offra molto di piu'.

Di pellicole comiche "recenti" che rivedrei piu' di una volta ce ne sono poche... qualcosa di Benigni...il primo Pieraccioni...

Ma sinceramente un Sordi...un Fabrizi....un Tot�... degli anni duemila...mi pare che non ci sia

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Bella veramente questa scena, non posso dire altro! Mi scuso per il commento un po' "povero", ma a volte non mi vengono a mente altri aggettivi adeguati oltre a "bello." :)

Ti d� ragione su quello che dici sui film di oggi, ormai servono solo per l'intrattenimento della gente, ma non comunicano, non insegnano pi� niente... inoltre poco fa ho scoperto dolorosamente che pure questi film poveri vengono utilizzati per fare propaganda politica... ma sto divagando, preferisco ritornare al mio aggettivo preferito, quindi: Bello! :)

Un carissimo saluto a Balatonf�red! Divertiti!

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Fabrizio: chapeau!

In risposta a: Che bella sfida... con me medesima

1970-01-01T01:00:00Z

Caro Fr�, non so se annoier� i lettori di questo blog con queste traduzioni, ma se ci tieni cos� tanto, te le spedir� per mail.

In risposta a: Che bella sfida... con me medesima

1970-01-01T01:00:00Z

Certo che dev'essere stato un gran lavoro quello di rendere in italiano delle poesie ungheresi.

Son proprio curioso di leggere alcune di queste poesie... magari su questo blog.

Ciao

In risposta a: La ricerca direbbe che...

1970-01-01T01:00:00Z

quest'articolo � dannatamente interessante. chissa con quale popolo avranno affinit� genetica gli antichi etruschi ???

In risposta a: La ricerca direbbe che...

1970-01-01T01:00:00Z

Interessante questo articolo... chiss� dove son finiti gli Etruschi. Forse sono stati rapiti dagli Alieni :-))

In risposta a: La ricerca direbbe che...

1970-01-01T01:00:00Z

Tu potresti anche discendere tranquillamente dalla popolazione osca... saresti sempre lo stesso... il simpaticone degli oschi, voglio dire!

In risposta a: La ricerca direbbe che...

1970-01-01T01:00:00Z

Ah, nessun problema... Io sono napoletano e quindi discendo dagli antichi greci :-)

In risposta a: "O uomo! Viaggia da te stesso in te stesso."

1970-01-01T01:00:00Z

"Non � fenomenica" = che non pu� essere conosciuta mediante l'esperienza.

In risposta a: "O uomo! Viaggia da te stesso in te stesso."

1970-01-01T01:00:00Z

Un po' "filosofica", per� rende l'idea... se uno sa cosa significa "fenomenica".

A me � piaciuta...

In risposta a: Ferita... fino al midollo

1970-01-01T01:00:00Z

La grandezza d'Ivano risiede nel saper sorprenderti quando meno te l'aspetti! :)

In risposta a: Ferita... fino al midollo

1970-01-01T01:00:00Z

po'retta!!! Tan tradita?!

onta e disonore :D:D

Vedi, io mi ci incazzo sempre a fare le file....

...invece c'� chi ci trova le "Muse"

ahahahahaahahah

In risposta a: Scarpe ballerine

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie del commento, ma sapessi solo chi sei...

In risposta a: Scarpe ballerine

1970-01-01T01:00:00Z

Ohi s�, incredibilmente riesce a fare di tutto... quando vuole!
E per fortuna mia che ho scritto "salticchiare" e non far "saltare" il cervello! ;)

In risposta a: Scarpe ballerine

1970-01-01T01:00:00Z

Beh... far saltellare il cervello � un buon modo per tenerlo in allenamento... fa anche le flessioni?.... ;-)

In risposta a: Ferita... fino al midollo (Atto secondo)

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie dei vostri divertentissimi commenti: in rima, in ungherese e in prosa! :)

In risposta a: Ferita... fino al midollo (Atto secondo)

1970-01-01T01:00:00Z

Ma che bei sonetti che ispiri, Tunde!

Peccato che io non sia un poeta ma un semplice \"scribacchino da giornale\" :-)

A presto

In risposta a: Ferita... fino al midollo (Atto secondo)

1970-01-01T01:00:00Z

�n vagyok f�lt�keny!

In risposta a: Preghiera a Dio

1970-01-01T01:00:00Z

Secondo me, basterebbe partire SOLO da questa semplice e banale frase che in ogni cosa "c'� un briciolo di verit�", perch� NESSUNO possa affermare o predicare concetti assurdi come "infallibilit�", "possedere la Verit�" e cos� via.

Personalmente, preferisco evitare l'uso della parola "tollerare", perch� a mio parere presuppone che ci sia un'altra persona che io debba sopportare... o tollerare, e quindi mi mette (in)consciamente in una posizione di superiorit�.

In risposta a: Preghiera a Dio

1970-01-01T01:00:00Z

Difficilissimo, se non impossibile, mettere in pratica questi consigli... almeno se non arriva l'aiuto del diretto interessato, cio� Dio.

Se uno crede in Dio riuscir� molto pi� facilmente a tollerare (anzi, Ges� addirittura dice di "amare" i nemici) chi � diverso. La fede in Dio (in qualunque modo lo si chiami) porta a capire che noi uomini siamo semplici creature che non possiamo avere la pretesa di possedere tutta la verit�.

San Paolo affermava di prendere le "briciole di verit�" che sono in ogni cosa, lasciando perdere il superfluo.

Poi sta alla coscienza e alla storia personale di ciascuno vivere seguendo la strada che Dio indica a ogni uomo...

In risposta a: Reality e fiction

1970-01-01T01:00:00Z

Mi sembra un ottimo inizio, Franzolino! :)

Bravo. Dai, forza e coraggio che ce la farai anche tu... se ci sono riuscita io... :)

In risposta a: Reality e fiction

1970-01-01T01:00:00Z

Oh, ma guarda che bello!

Spettatori in meno al Grande Fratello

E se il mostro di Firenze vorrai trovare

a scuola di sonetti dovrai andare

:-))

Che te ne sembra come risposta, Tunde?

Ho fatto in rima per mantenere lo stile del botta e risposta!

Buonanotte

In risposta a: Reality e fiction

1970-01-01T01:00:00Z

Deh, sono contenta che i miei sonetti piacciano anche da quelle parti! :)

In risposta a: Reality e fiction

1970-01-01T01:00:00Z

deh!!!!!! e m� garbato un casino... secondo me grande fratello quest'anno e lovince il f� mostro di firenze

In risposta a: �Toma casta�a!

1970-01-01T01:00:00Z

Grazie Gabriele. Era = epoca.

In risposta a: �Toma casta�a!

1970-01-01T01:00:00Z

Mi sembra davvero simpatico. Scritto anche bene. Brava!

In risposta a: �Toma casta�a!

1970-01-01T01:00:00Z

Mi piglierebbe male se in America Latina oggigiorno si parlasse il toscanaccio!! Meno male che Colombo parlava catalano... ;))

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

Wow, �a c'est ce que j'appelle: s u r p r i s e!!! Bonne ann�e mon ami et merci! :)

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

In m�nem troume ich sach/ ein harte schoene w�p/ die naht unz an den tac.// d� erwachete m�n l�p.// d� wart si leider mir benomen,/ daz ich enweiz, w� si s�,/ von der mir fr�ide solte komen.// daz t�ten mir diu ougen m�n.// der wolte ich �ne s�n.

[Friedrich von Hausen(ca 1150 - 06.05.1190)]

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

Se un giorno dovessi diventare beata o santa, vi assicuro che invece di farmi solo immortalare su qualche tela, mi metter� a commerciare anche con i santini, facendo delle offerte speciali, del tipo: prendi 3 al prezzo di 1! :)

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

ma... se ti fanno beata... che giorno del calendario scegli?!

oh! mi raccomando!!! fallo diventare rosso, dillo a Ivano.

dai cos� si f� festa, quand'� la tu festa e tutti siam pi� contenti. eh! eh!

cmq apparte gli scherzi, molto bello, complimenti

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

S��

Vogliamo Tunde beata subito!!!

In risposta a: Natural...mente

1970-01-01T01:00:00Z

Mancava solo che questo Ivano cominciasse con "Nel mezzo del cammin di nostra vita...", poi c'era lo sfondo del paesaggio toscano e il quadro era perfetto per un novello "Dante"...

A parte gli scherzi, sono molto belli ed espressivi.

In risposta a: AAA Cercasi amanti del sonetto

1970-01-01T01:00:00Z

Sarebbe interessante... solo che non riesco a venire... in questo periodo sono un po' molto impegnato

Magari legger� i sonetti se veranno pubblicati dopo sul blog

In risposta a: Citazione

1970-01-01T01:00:00Z

E s�, ma tu sempre a copiare, eh? :))

In risposta a: Citazione

1970-01-01T01:00:00Z

Beh... citazione molto bella...

ora la meto come stato di feisbuk :)

In risposta a: Un regalo... para m�

1970-01-01T01:00:00Z

Albert, moltes gr�cies del teu comentari.

In risposta a: "A Silvia"

1970-01-01T01:00:00Z

Anche se in ritardo... BUON ANNIVERSARIO del blog!

A presto

- Franzolino -

In risposta a: "A Silvia"

1970-01-01T01:00:00Z

Bongiorno a tutti i visitor del bl�gghe

io so' Silvina una senese d�cche

e' guido 'n mezzo al traffico e allo sm�gghe

mi garba tanto il liscio e poco 'l r�cche.

Vi giuro: 'un ho bevuto neanche un gr�gghe

mi scuso tanto pe' 'ste rime sciocche

saluto tutti voi co' un'ottavina

'l sonetto poi ve lo far� T�ndina!

In risposta a: "A Silvia"

1970-01-01T01:00:00Z

Certamente, ma sei te, no, che ci insegni di "'un esse' b�nisti"! :)

Molto bellino 'nvece "L'infinito" 'n verna'olo. Grazie, Burronesss.

In risposta a: Il Giocatore

1970-01-01T01:00:00Z

Insomma, secondo quanto dice Borges, il giocatore giocherebbe quasi senza saperne il motivo o, comunque, con paura, mentre secondo Khayyam l'uomo non avrebbe una propria coscienza e, quindi, una sua libera capacit� di autodeterminazione, specie nella scelta del bene o del male.

Rimango alla prima quartina: se non una coscienza, l�uomo ha (almeno) una mente e la necessit� di allenarla, altrimenti� si atrofizzerebbe e non scriverebbe nemmeno sui blog alle sonettare come Thunde.

In risposta a:

1970-01-01T01:00:00Z

Complimenti vivissimi e un bacio dal tuo fan.

In risposta a: Everybody knows...

1970-01-01T01:00:00Z

Io ci sar�.

In risposta a: Rassegna del sonetto contradaiolo

1970-01-01T01:00:00Z

Molto divertente il gioco di parole. Bacione, sai da chi.

In risposta a: Rassegna del sonetto contradaiolo

1970-01-01T01:00:00Z

Molto divertente il gioco di parole. Bacione, sai da chi.

In risposta a: Dietro le quinte di un sonetto

1970-01-01T01:00:00Z

Ahahahah, bellino.

In risposta a: Un po' d'ippica...

1970-01-01T01:00:00Z

Dai, che forse tra qualche anno super Mirco Demuro viene a Siena a correre un Palio! ;)